Cuento Sin título | Irina Jagodzinskaya El bucle | Servando Clemens Miscelánea Microrrelato sin título | Carlos Artigas, Q. E. P. D. El chaka en México, ¿cómo llegamos a esto? | El Brayan El mundial después de Galeano | Fernanda Piña Oscuridad y originalidad en Edgar Allan Poe | David Gutiérrez Galería de Gabriela Buenrostro
Etiqueta: traducción
Enero, 2018
Cuento Inicio contra la frontera inexorable de una mente | R. Y. Ayala M. Alina | Iván Medina Castro Miscelánea El entremés primigenio en algunas escenas de la primera parte del Quijote | María Fernanda Barrera Re-inicios: serie de microrrelatos | Aarón Thaumatrope
Diciembre, 2017
Editorial Cuento Péndulos | Dadániel Jackson Poesía Remembranzas de un tritono | Andrés Segovia Traducción: A gift, de Amy Lawrence Lowell | Lu Mejía Miscelánea Diciembre en números rojos | Aurora Sanchis Mix de navidad | Jorge de la Lama Curiosidades: adornos y significados | Aurora Sanchis Columnas Los olvidados: Nadine Gordimer, apego y Apartheid…
Traducción poesía | Adiós, de Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson (Boston, Massachusetts, 25 de mayo de 1803-Concord, Massachusetts, 27 de abril de 1882). Escritor, filósofo y poeta estadounidense. Líder del movimiento del trascendentalismo a principios del siglo XIX. Sus enseñanzas contribuyeron al desarrollo del movimiento del “Nuevo pensamiento”. Adiós Adiós, mundo orgulloso. Voy a casa:No eres mi amigo ni yo el tuyo.Mucho tiempo yerro entre el gentío cansado:un bote de río…
Trotamundos | 5 poemas de Nithy Kasa
Nithy Kasa es una poeta nacida en El Congo y radicada en Irlanda. Sus poemas han sido publicados en Poetry Ireland Review, Trumpet Magazine, SAH Journal, Flare, A New Ulster, Dedalus Press’s Writing Home: The New Irish Poets y la antología conmemorativa de The Ireland Chair of Poetry Hold Open the Door de UCD Press….
Traducción | 3 poemas de Smaragdi Mitropoulou
Smaragdi Mitropoulou es una poeta, narradora, historiadora y arqueóloga nacida en Atenas. Estudió Historia y Arqueología en la Universidad de Atenas y realizó estudios de posgrado en Historia Antigua en la Universidad de Cardiff en Gran Bretaña. Es profesora de secundaria. Tiene un diplomado en Escritura Creativa de Writers ‘Bureau College (Manchester, Reino Unido) y…
5 poemas de Eleni Artemiou Fotiadou
Eleni Artemiou Fotiadou es una profesora y poeta griega nacida en Famagusta, al este de Chipre. Es licenciada en Pedagogía de la Universidad Aristóteles de Salónica, tiene postgrado en Administración y la Política Educativa y una maestría en literatura. Es candidata al doctorado en Filosofía Política en la Universidad de Chipre. Escribe en verso y…
3 poemas de Ioanna G. Chryssaki
Ioanna G. Chryssaki es una poeta, narradora, administradora de empresas y publicista nacida en Atenas en julio del 1974. Ha participado en diez antologías de poesía nacionales e internacionales. Estudió Publicidad, Relaciones Públicas, Marketing y Administración de Empresas. Publica y escribe poesía y artículos en su sitio web literario-cultural Από δράσεις λόγου τέχνης, en el…
Traducción | Sin cadenas y viva, por Kathy Fish
Traducción de Diana Barberena Jonas Hay dos versiones de esta historia. Estábamos en París en el verano de 1976, el bicentenario de América. En mi versión hay una ola de calor y sequía en Europa. Bueno, eso pasa en ambas versiones. La gente enloquecía y nosotros enloquecíamos. Solo éramos adolescentes. Es importante aclarar que teníamos…
Trotamundos | Davide Rocco
Davide Rocco Colacrai es un laureado poeta, jurista y criminólogo italiano.Es autor de los libros: Frammenti di parole (2010), SoundtrackS (2014), Le trentatré versioni di un’ape di mezzanotte (2015 – obra premiada), Infinitesimalità (2016), Istantanee Donna (2017 – obra premiada), Il dopo che si ripete, sempre in sordina (2018), polaroiD (2018 – obra premiada), Asintoti…
Trotamundos | Dos poemas de Margaret O’Driscoll
Margaret O’Driscoll vive en West Cork, Irlanda. Es poeta. Fue comisaria y editora. En el 2016, publicó su primera colección de poesía titulada The best things in life are free. Su poesía ha sido publicada en antologías, revistas y sitios web nacionales e internacionales, y traducida a numerosos idiomas alrededor del mundo. Los descontados se…
Palabrerías 